過去の展示・2025.07.07(mon)-07.13(sun) ・萩家智美個展『境界線恐怖』

\\個展のお知らせ//

萩家智美個展『境界線恐怖』

【日程】07.07(mon)-07.13(sun) 11:00-20:00
※初日 15:00-20:00 最終日 11:00-18:00

GalleryCAFE / 入場無料

萩家智美(Tomomi Hagiya) @hagiya_sophia_mi

--
私が嫌いなあいつを呪いたい。
哀願のまなざしを私に向けさせるのだ。

度々いっぱいになる流れない血を思い出す。
そして、透明な体液を拭う！

なぁ、知ってるか、生きながら地獄ってみれるんだぜ。

記憶を繰り返し、痛みに恍惚とするたびに生が蘇る。
呼吸があつく荒くなる。また少し、生きたいと思う。

あなたを呪わない代わりに、私が少しずつ現実から遠くなる。
そうだ、私だけのエデンを密かに解放しよう。
目を瞑れば、境界は曖昧になる。
空もビルも駅も地面もすべてを映した私の瞳の中、目の前のあなただって私の意のまま。

I want to curse that person I hate.
He turns his pleading gaze towards me.

I often recall the unflowing blood that fills my heart.
And wipe away the transparent bodily fluids!

Hey, do you know that you can see hell while you're still alive.

I repeat the past, and every time I feel ecstatic from the pain, my life is revived.

My breathing becomes hot and rough. I wish to live a little more.
In exchange for not cursing you, I will gradually distance myself from reality. That's right, I will secretly release my own Eden.
If I close my eyes, all boundaries will become blurred.The sky, buildings, stations, and ground are all reflected in my eyes, and even you, in front of me, can be controlled by me.
--