comingsoon・2026年11月27日(金)-11月29日(日)・「AFTER DARK」
「AFTER DARK」
会期:11月27日(金)-11月29日(日)
※初日13:00から・最終日のみ18:00まで
【展示概要】
都市を、夜の時間に聴く。
AFTER DARKは、訪れる都市ごとに制作される、場所に応答する継続的なサウンド・インスタレーションです。それぞれの場所は日没後に録音され、その都市固有の「聴くための環境」として再構成されます。複数の都市版が重なることで、都市が夜にどのように響き、動き、変化するのかを蓄積していく記録となっていきます。
東京版では、日没後の東京各地で集められた録音によって作品が構成されています。それは都市を記録するための地図ではなく、断片的な遭遇の集積です。列車、駅、通り、商店や店舗、公共の場で繰り返される習慣や行為、機械音、人混み、待つこと、反復、中断、そしてその発生源が視界のすぐ外にあるかもしれない音。
ギャラリーの中では、これらの録音が23本の独立したオーディオ・ピラーに分配され、柔らかな環境光だけが漂う暗い空間に配置されます。それぞれの柱が独自の時間を刻みます。数時間、あるいは数日離れて録音された音が重なり始めます。地下のどこかに到着する列車の音が、閉店間際の店の音と出会い、ある夜の雨が、別の夜の声のあいだを通り抜ける。元の時系列はほどけ、離れた場所と異なる瞬間が同時に存在できるようになります。
鑑賞のために決められた経路はなく、固定された始まりも終わりもありません。外の都市がそのまま再現されることはありません。代わりに現れるのは、もっと不安定な何かです。
これまでにAFTER DARKの各章は、台湾・台北の萬華、米国ニューヨーク、そして日本・東京で制作されており、2026–27年にかけて京都と那覇での展開も進行中です。
詳細:
https://whitneygeorge.com/installations/after-dark
A city, listened to after hours.
AFTER DARK is an ongoing, site-responsive sound installation made
separately in each city it enters. Each location is recorded after
dark and rebuilt as its own listening environment; together, these
versions form a growing record of how different cities sound, move,
and change at night.
In the Tokyo edition, the work is assembled from recordings gathered
across the city after dark—not as a documentary map, but as a
collection of partial encounters: trains, stations, streets,
businesses, public rituals, machinery, crowds, waiting, repetition,
interruption, and sounds whose sources may remain just out of sight.
Inside the gallery, these recordings are distributed across 23
independent audio pillars in a darkened space held in soft ambient
light where each pillar keeps its own time. Recordings made hours or
days apart begin to overlap: a train arriving somewhere underground
can meet a closing shop, rain from one night can pass through voices
from another. Their original chronology dissolves, allowing separate
places and separate moments to happen at once.
There is no prescribed route through the installation and no fixed
beginning or end. The city outside is not reproduced intact. Something
less stable takes its place. Current AFTER DARK chapters have been
created for Wanhua, Taipei; New York, New York; and Tokyo, Japan, with
Kyoto and Naha locations in development through 2026–27.
For more information:
https://whitneygeorge.com/installations/after-dark
AFTER DARKは、訪れる都市ごとに制作される、場所に応答する継続的
東京版では、日没後の東京各地で集められた録音によって作品が構
ギャラリーの中では、これらの録音が23本の独立したオーディオ
鑑賞のために決められた経路はなく、固定された始まりも終わりも
これまでにAFTER DARKの各章は、台湾・台北の萬華、米国ニューヨーク、そして
詳細:
https://whitneygeorge.com/inst
A city, listened to after hours.
AFTER DARK is an ongoing, site-responsive sound installation made
separately in each city it enters. Each location is recorded after
dark and rebuilt as its own listening environment; together, these
versions form a growing record of how different cities sound, move,
and change at night.
In the Tokyo edition, the work is assembled from recordings gathered
across the city after dark—not as a documentary map, but as a
collection of partial encounters: trains, stations, streets,
businesses, public rituals, machinery, crowds, waiting, repetition,
interruption, and sounds whose sources may remain just out of sight.
Inside the gallery, these recordings are distributed across 23
independent audio pillars in a darkened space held in soft ambient
light where each pillar keeps its own time. Recordings made hours or
days apart begin to overlap: a train arriving somewhere underground
can meet a closing shop, rain from one night can pass through voices
from another. Their original chronology dissolves, allowing separate
places and separate moments to happen at once.
There is no prescribed route through the installation and no fixed
beginning or end. The city outside is not reproduced intact. Something
less stable takes its place. Current AFTER DARK chapters have been
created for Wanhua, Taipei; New York, New York; and Tokyo, Japan, with
Kyoto and Naha locations in development through 2026–27.
For more information:
https://whitneygeorge.com/inst